Mandarin Translator for Construction Industry - PT Leke Bangun Indonesia

Bergabunglah dengan PT Leke Bangun Indonesia, perusahaan terkemuka di sektor konstruksi, sebagai Mandarin Translator dan jadilah bagian dari tim yang bertanggung jawab dalam menghubungkan komunikasi antara para pemangku kepentingan Indonesia dan Cina kami. Ini adalah kesempatan unik bagi seorang ahli bahasa untuk berkontribusi dalam proyek-proyek besar kami di Kendal, Jawa Tengah.

Sebagai Mandarin Translator di PT Leke Bangun Indonesia, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen teknis, mengatur pertemuan antara tim, dan memastikan semua komunikasi berjalan lancar. Anda akan bekerja dengan berbagai departemen, termasuk manajemen proyek, insinyur, dan kontraktor, untuk memastikan semua informasi disampaikan dengan tepat dan akurat.

PT Leke Bangun Indonesia menawarkan lingkungan kerja yang mendukung dan berkomitmen untuk pengembangan karier Anda. Dengan bergabung, Anda akan memiliki akses ke pelatihan bahasa Mandarin lanjutan, peluang untuk bekerja di proyek-proyek internasional, dan kesempatan untuk berkembang dalam industri konstruksi yang dinamis.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen teknis, kontrak, dan laporan proyek dari dan ke dalam bahasa Mandarin.
• Mengatur dan menghadiri pertemuan antara tim Indonesia dan Cina untuk memastikan komunikasi yang efektif.
• Bekerja sama dengan manajemen proyek untuk memastikan semua informasi disampaikan dengan tepat dan akurat.
• Menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados atau MemoQ untuk memudahkan proses penerjemahan.
• Memastikan semua dokumen diterjemahkan sesuai dengan standar industri dan peraturan lokal.
• Melakukan riset pasar dan mengumpulkan informasi terkini tentang tren dan perkembangan dalam industri konstruksi.
• Memberikan dukungan dalam pengembangan strategi komunikasi untuk proyek-proyek internasional.
• Bekerja sama dengan tim lokal dan internasional untuk memastikan semua komunikasi berjalan lancar.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• S1 atau S2 dalam bidang Bahasa Cina atau studi terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah atau ahli bahasa Mandarin.
• Penguasaan bahasa Inggris adalah nilai tambah.
• Memiliki sertifikasi dalam penerjemahan atau terjemahan teknis adalah nilai tambah.
• Pengalaman dalam industri konstruksi atau proyek internasional adalah nilai tambah.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik baik secara lisan maupun tertulis.
• Kemampuan untuk bekerja dalam tim dan beradaptasi dengan lingkungan yang dinamis.
• Berpengalaman menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados atau MemoQ.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait